EGeomate rəsmi lansmanı!

Çox məmnuniyyətlə Geofumadas rəsmi olaraq ictimaiyyət üçün eGeomate'in Beta versiyasını rəsmi olaraq təqdim edir HISPANIC deyil.

Əslində, Geofumadas'ın İngilis dilinə çevrilmiş bir versiyasıdır və eyni zamanda əlavə olunmayacaq öz məzmunu. CMS şablonu oxşardır, vaxtında tanıdığınız bəzi şərtlərə əsaslanan adı dəyişdirir:

• Yasaqlıq g! Geofumadas ilə anadan olan, bir çox şeyləri və bəzi gizliliyi bir araya gətirmək üçün.
• Sonra coğrafi məsafə ilə məzmunu və strateji oyunda bir həll nəzərdə tutan sözü nəzərdə tutan birləşmə.
• Beləliklə geri bir bulud ilə boyalı egeomates yanaqlar indito şahmat ədəd bir cüt olur.

Gələcəkdə Geofumadas ilə baş verdiyi kimi, bu ilkin dizaynı dəyişə biləcəyini görürük, amma indiyədək bizdə nə və Google deyir:  Bunun üçün Beta versiyasıdır.

Niyə eGeomate?

Təxminən 4 ildir ki, Geofumadas, iç içə suallar və cavablar arasında ortalama 20 aylıq giriş nisbətində qarşılıqlı əlaqədə olan bir istifadəçi öyrənmə topluluğu təşkil etmişdir. İspan dilində danışan kütlə içərisində cəmiyyətdəki digər sahələri tamamlayan əhəmiyyətli bir mövqe əldə etdik, bunların arasında heç vaxt öz yerini itirməyəcək klassikləri və məzmunun özünəməxsusluğu və mövzu intizamı ilə bizi təəccübləndirən bəzi yeniləri seçilir.

Təxminən altı ay əvvəl orijinal alt domendən çıxdıq və sosial mediada tədricən qarışmağa başladıq. Hələlik Twitter artıq 500 ardıcılları aşdı, Facebookun 100-dən çox pərəstişkarı var. Şübhəsiz ki, dörd ildə çox şey öyrənildi və bir müddət Geofumadas-ı ingilis dilinə tərcümə edilmiş bir versiyada istifadəçilərə təqdim etmək niyyətində olduğumu elan etdim.

Çevrimiçi xidmətlərdən istifadə edərək tərcümə etməyə çalışdıqları təcrübə Google TranslatorAmma praktikada ingilis dilindən digər dillərə tərcümə edərkən ən yaxşı nəticə adətən əldə edilir; Bununla yanaşı, bu Geofumadas, xüsusilə İspan dilli ictimaiyyətdə çaşdırıcı olan kontekstli sözlərlə dolu xüsusi bir dil ehtiva edir.

Beləliklə, tapdığımız ən yaxşı yol, İngilis-Saksların yazıdan orijinal mesajından anlaya biləcəyinə ümid etdiyi xüsusi bir tərcümə etmək idi. Bunun üçün Perudakı Nancy Godoy Cordero texnoloji tüstü, yazarın əhval-ruhiyyəsi ilə son oxucunun nə gözləyə biləcəyi arasındakı qarışığı anlamağa çalışaraq əla bir iş gördü.

Etiraf edirik, o qədər də sadə deyildi, bir çox e-poçt, hamımızın bir-birimizi İspan dilində başa düşdüyümüzə inandığımıza baxmayaraq, kontekstual jargonun UTM zonasında bir az təhrif olunduğunu təsdiqləyir, ancaq 6 dərəcə Boylam və 4 enlik kənarında təhrif olunur. Beləliklə, mürəkkəblikdən qaçmaq üçün yazıların altındakı bəzi terminləri izah etməyi bitirdik və bir çox hallarda istifadəçilərin “başa düşəcəkləri” kiçik bir ccs variantının dəqiqləşdirilməsi ilə “olduğu kimi” buraxdıq.geofumadas da yaxşı deyib, nə deməkdir deməkdir".

Hansı ictimaiyyət gedir? eGeomate

Bu məzmun, Geofumadas məsələsində təxminən 4% təmsil edən Latın kontekstindən kənar istifadəçilərə yönəldilmişdir. Mövzular hələ də CAD / GIS texnologiyalarının istifadəçiləri üçün qaynaqlar, üstəlik tropik dövrünün aqreqatları və bəzi veb modaları olduğu başa düşüləndir. Dərin olaraq, İspan kontekstimizdəki təcrübələri, çox oxşar sualları olan daha qlobal bir mühitə ixrac etməkdən başqa bir şey etmirik:

AutoCAD-də şəkilləri necə qura bilərəm?

Google Earth görüntüləri altında necə?

Mənə az pul xərcləyən CAD / GIS proqramını necə istifadə edirəm?

Sivil 3D səviyyəli əyriları necə hazırlanır?

AutoCAD 2013 nə gətirəcək?

Bunun xaricində başqa texnoloji alternativlərin və hətta ñ hərfi olmadan bir səhifə edə bilməyən tərəfə digər həddindən artıq baxış nöqtələrinin olduğunu bilirik. Ancaq ümid edirik ki, dörd il ərzində 1,000-dən çox postda öyrəndiklərimizin nəticəsi daha qlobal bir bazar üçün faydalı ola bilər.

Qrafikdə eGeomate (yuxarı) və Geofumadas (aşağı) istifadəçiləri arasında son bir ay ərzində müqayisə aparılır. Ola bilsin ki, trend dəyişəcək, amma hələlik daha çox ziyarətin gəldiyi ölkələri görmək olar eGeomate səs:

• Amerika Birləşmiş Ştatları
• Kanada
• Birləşmiş Krallıq
• Braziliya
• Hindistan
• Filippin
• Avstraliya
• İspaniya
• Almaniya
• Malaysia

Bu, çoxsaylı mədəniyyətlərarası bazar kimi İspaniyaya diqqəti cəlb etmir, baxmayaraq ki, bu yalnız 59% -i ziyarət edir, Geofumadas halda 87% 10 ölkələr Bu yaxınlarda yazımda danışdım. Gözləmə çox həyəcan verici.Əvvəlcə ABŞ-ın şimal bölgələrində və Kanadada mövqelərini göstərməyi bacaran Manifold GIS məsələsinin ziyarət dalğası məni təəccübləndirdi; qalan hissəsində, istifadə edəcəyi mövzular kimi görünən Civil3D, GPS və Total Stansiyalar fərqlənir eGeomate.

Nədir

Əsasən kontentin tərcüməsi ilə davam edin, çünki artıq bir çox daxili əlaqələrin həvalə edilməsi və tərcümənin bir hissəsinin yaxşı niyyətdə olması səbəbindən Beta bəyanatını tənzimləmək üçün artıq yüklənmiş ümumi xNUMX% -i var.

Amma nəhayət, biz onu işə başlamaq üçün başlatdıq Veb yerləşdirməInforSEO-nun tamamilə işlədiyini bildirin. Digər eGeomate məhsullarını yetişdikcə qeyd edəcəyik.

Bundan əlavə, Geofumadasın dördüncü ilini gələn ilin iyununda istifadəçilərlə birlikdə qeyd etmək üçün yaradıcı yollar barədə düşünmək üçün vaxt vermək üçün eGeomate Beta-a başlamışıq.

... fikirlərim var ... təklifləri qəbul edirəm.

EGeomate gedin!